ترجمة : غـسـان بـلـطـجــي tyto1976@yahoo.com
إستمعوا لي ، قتل بضعة رهائن ليس كافياً
الأمريكان يجب أن يعانوا
يجب علينا إذلالهم - أنت لم تذهب بعيداً بما يكفي ، جنرال أمين -
يجب أن ننزع أحشاءهم و نسحبهم من هنا إلى دمشق
حتى يشملونا فى عملية السلام
هراء ، هذا الحل ليس جريئاً بما فيه الكفاية إلى ليبيا
أنا أقول : أبيدوا واشنطن و نيويورك
ماذا ؟ و نفسد ثلاث سنوات من العلاقات العامة الجيدة
يعتقد الأمريكان أنني رجل لطيف
في بعض استطلاعات الرأي الخاصة بهم أنا أكثر شعبية من رئيسهم
أيها السادة ، أيها السادة هذا لن يؤدي بنا إلى أي شيء
إذا لم نفعل شيء آخر هذا الإسبوع
يجب علينا أن نتصور ، أن عملاً إرهابياً واحداً على الأقل سوف يظهر لكل العالم
أن الولايات المتحدة ، الشيطان الأكبر ليست سوى نمر من ورق
من أمة ضعيفة ، من شعب ضعيف شعب قد حان الوقت لتدميره
جبناء ، ليس لديهم رغبة للقتال
عرفت ذلك
مهلاً ، من أنت ؟
أنا الملازم فرانك دريبين من قوة الشرطة
و لا تدعوني أبداً أمسك بكم يا رجال فى أمريكا
38, 39, 40 هذا كل ما هنا
هذا يكمل أول شحنة لدينا من الهيروين النقي 100%
من الأفضل لكم ، كل الأربعين كيلو - الشحنة النهائية ستسلم خلال 3 أيام -
ثم سنتوقع الدفع - لا تقلق -
شرطة ، إرموا أسلحتكم
إقتلوه
أوه ، لا
هذا يوم عظيم للأمريكان في كل مكان أن هذا الرجل بمفرده فعل كل هذا
ها هو
لا ، لا زهور ، شكراً لكي
مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت كلنا سمعنا عما فعلت
شكراً لك (إد) أريد معرفة شيء واحد هل هو صحيح ما كتبته لي عن فيكتوريا ؟
أخشى أنه كذلك فرانك ، لقد هربت مع أحد الرجال
و تزوجا الإسبوع الماضي
إذاً كل شيء قد إنتهى كل هذا لا معنى له
فعلت كل شيء من أجلها و الآن هي ذهبت
و أنتم جئتم إلى هنا للحصول على قصة ساخنة ، أليس كذلك ؟
تصوروني لترسلوها إلى صحفكم الرديئة
بالتأكيد أنتم تعتقدون أنني بطل كبير رجل الساعة
هل أحد منكم يفهم كيف يمكن لرجل أن يجرح من الداخل ؟
فرانك ، إنهم ليسوا هنا من أجلك
بل أجل الغريب يانكوفيك على الطائرة
ماذا عن الزفاف ؟ ماذا كانت تلبس ؟
لا تعذب نفسك و أبعدها فقط عن تفكيرك
لا أستطيع إبعادها عن تفكيري ماذا عن الرجل ؟
هل تعرف أي شيء عنه ؟ - ليس كثيراً -
مجرد أنه لاعب جمباز أولمبي و أنه أفضل جنس حصلت عليه من أي وقت مضى
لقد وثقت بها و اتبعت قلبي كالأحمق كما يبدو
أنا سأتعلم أن أنسى
هذا هو السبب في أنني أخذت إجازتي في بيروت لأبعدها عن ذهني ، و أجد بعض السلام
لن يكون الأمر سهلاً ، في كل مكان أنظر إليه هناك شيء يذكرني بها
ربما أنه فقط أن رجال الشرطة و النساء لا يختلطان
ماذا عن نوردبيرج ؟ جئت حالما سمعت
إنه على قيد الحياة فرانك ، على الرغم من أنه على أجهزة دعم الحياة
يقول الأطباء أنه لديه فرصة 50-50 للحياة
بالرغم من أن هناك فقط فرصة 10% من ذلك
سيدة نوردبيرج ، أعتقد أننا نستطيع إنقاذ ذراع زوجك
أين تودين أن نرسلها ؟ - أنا مسرورة جدا لقدومك يا فرانك -
ويلما من الجيد رؤيتك جئت حالما سمعت
شكراً لك ، فرانك - لكي ذلك -
أين نوردبيرج ؟ - إنه هنا -
هذا صحيح ، نوردبيرج ، هذا أنا فرانك صديقك
سأمسكها ، سأمسكها
أمسك مفتاح التشغيل خلف السرير
نوردبيرج ، هذا أنا فرانك
من فعل هذا بك ؟
أنا أحبك
أنا أيضا أحبك يا نوردبيرج
من كانوا ؟
سفينة ، مركب - ذلك صحيح نوردبيرج ، مركب -
عندما تتحسن سنبحر معاً على مركب
سوف نأخذ رحلة بحرية تماماً مثل العام الماضي
مخدرات - يا ممرضة -
أعطي هذا الرجل بعض المخدرات بسرعة ألا ترين أنه يتألم
أعطه حقنة بسرعة - لا ، هيروين
الهيروين يا فرانك
هذا طلب عجيب جداً
يجب أن تمهلني يومان لذلك الشيء
يا نوردبيرج المسكين كان رجلاً جيداً جداً يا فرانك
انه لم يكن يريد أن يؤذي أحد
من يمكنه أن يفعل مثل هذا الشيء؟ - من الصعب أن أقول -
عصابة متنقلة من السفاحين ؟ المبتزين ؟
زوج غاضب ؟ عاشق شاذ ؟
تمالك نفسك يا فرانك
الشرطي الصالح ، أصيب إصابة بالغة في كمين من قبل بعض السفاحين الجبناء
ليست طريقة مناسبة للرجل كي يموت - أنت على حق ، إد -
مظلة لم تفتح هذه هي الطريقة المناسبة للموت
الوقوع في تروس الحصادة
تحصل على مكسراتك محطمة عن طريق هبوط إضطراري هذه هي الطريقة التي أريد أن أموت بها
أوه ، فرانك هذا أمر فظيع
لا تقلقي يا ويلما زوجك سيصبح بخير
لا تقلقي بشأن أي شيء فقط فكري بإيجابية
لا تدعي الشك يدخل عقلك
إنه محق ويلما ، لكنني لن أنتظر حتى آخر لحظة لملء بطاقات التبرع بالأعضاء تلك
ما أحاول أن أقوله هو أنه يا ويلما حالما يتحسن نوردبيرج
فإنه مرحب بعودته في فرقة الشرطة
إلا إذا كان هو يتحمس للخضروات ولكن أعتقد أن هذا إحساس شائع
ويلما ، هل يمكنك التفكير في أي سبب لماذا كان نوردبيرج على الواجهة البحرية الليلة الماضية ؟
لا , لكنني وجدت هذا فى درج بالبيت
صورة
أنا أحبك خارج كاراكاس
سفينة بنمية
فرانك ، عندما نوردبيرج قال أحبك ، كان يخبرك اسم السفينة
أدركت ذلك الآن
من الأفضل لنا أن نتحقق من ذلك أريد كل رجل متوفر لهذا الشأن
لا أستطيع توفير أى شخص فرانك ، أنت تعلم نحن مسؤولون عن الأمن أثناء زيارة الملكة إليزابيث
أنا خالي الوفاض بالفعل - ويلما ، و أنا أعدك -
أي حثالة كان من فعل ذلك ، ولا رجل واحد سوف يرتاح لدقيقة واحدة حتى يصبح خلف القضبان
دعونا نأكل شيئاً
نتيجة للجهود الغير عادية لبعض من قادة المجتمع المدني لدينا
قد شملت الملكة اليزابيث مدينة لوس أنجلوس
كواحدة من المدن الثلاث التي ستزورها أثناء جولتها الأمريكية
حضرة العمدة ، هل ستستخدم المدينة ضباط شرطة إضافيين خلال زيارة الملكة ؟
لقد وضعنا أمن الملكة في أيدي فرقة الشرطة
قسم خاص من أقسام الشرطة
الممثل هنا اليوم من قبل الملازم فرانك دريبين
شكرا لسيادتك
حماية سلامة الملكة - أعلى -
يمكنك أن تستعمل ميكروفوني - شكراً لكي -
شكرا لك يا سيادتك ، حماية سلامة الملكة هي مهمة
التي قبلت بكل سرور من قبل فرقة الشرطة
مهما كانت سخيفة فكرة أن يكون لنا ملكة
كأمريكان نحن يجب أن نكون كريمين و نراعي ضيوفنا
شكراً لك يا ملازم دريبين
بالطبع كل منا له دور في رؤية
أن هذا الجزء من جولة الودية الأمريكية للملكة هي
يمكننا جميعا أن نفخر بأن الملكة إختارت مدينتنا لهذه الزيارة
في الواقع ، بل هي لجميع الناس
الذين سوف يكونون قادرين على المشاركة في الإحتفال
... و خصوصا ...
سيكون
الظهور العلني للملكة
كما نود أيضاً
إد و أنا قدنا إلى حيث وجدوا نوردبيرج طافياً
عندما لا يكون هناك أي دليل عليك أن تبدأ في مكان ما
و ذلك تقريباً كان منطقة الميناء
تفرقوا من فضلكم لا يوجد ما يمكنكم مشاهدته هنا ، تحركوا
أين وجدوا نوردبيرج يا إد ؟ - هناك فرانك -
هل تريد أن تأخذ قارب ؟ - لا ، أنا إهتممت بذلك في المؤتمر الصحفي -
إنه لا معنى له ، كما تعلم شرطي جيد ، مستقبل مشرق
شيء مثل هذا يحدث - لقد تم العثور عليه من قبل الحارس الليلي -
من الأفضل أن ندقق في الجوار سأتكلم مع مدير الميناء
سأتجول و أستطلع حول أحواض السفن
نعم ؟ - الملازم دريبن ، من قوة الشرطة -
أنا أتذكرك دريبين ، ماذا تريد ؟ - أريد أن أسألك بعض الأسئلة -
هل أنت على دراية بهذا الوجه ؟ - لا أعرف ، ذاكرتي ليست كبيرة جداً -
ربما هذه ستنعش ذاكرتك - لا أعرف ، ما زالت ضبابية نوعاً ما -
ماذا عن هذا ؟ - نعم تذكرت ، إعتدت رؤيته في الجوار ، لماذا تريد أن تعرف -
لا أستطيع إخبارك - ربما هذا سيساعد -
في الحقيقة أنا لا أعتقد أنني يجب - ما زلت لا تعتقد ذلك ؟ -
حسناً ، إسمه نوردبيرج إنه شرطي - لم يكن شرطي ، إنه كان يتعامل بالمخدرات -
أنا أخبرك لقد كان قذراً - هراء أيها الحثالة ، يجب أقبض عليك الآن -
حسناً حسناً ، كان يعمل في شحن لودفيغ حاول دفع شيء إلى عمالي أقسم بذلك
ماذا ستفعل حيال ذلك ، أيها الشرطي ؟ - لماذا يجب أن أقول لك ؟ -
ربما هذا سوف يساعد ؟ - ما زلت لا أعتقد أنني يجب أن أقول لك -
هل يمكنك أن تقرضني عشرين ؟ ماذا عن الآن ؟
حسناً ، أنا سأذهب إلى مكتب لودفيغ سوف أكتشف ما إذا كنت تقول الحقيقة
ترأس فنسنت لودفيغ واحدة من أكبر الشركات في المدينة
رجل أعمال محترم ، و هو زعيم المدنية
العمدة جعلته رئيس لجنة إستقبال الملكة
الآن أنا كنت مستعداً لاستجوابه على المخدرات و الشروع في القتل على أحواضه
سيد لودفيغ - نعم -
الملازم دريبين يريد رؤيتك ، سيدي
أدخليه
أيها الملازم - الشعور متبادل -
سعيد بمقابلتك ، أيضا
كوبي ؟ - كلا ، هولندي-أيرلندي ، كان والدي من ويلز -
مكتب رائع لديك هنا سيد لودفيج - شكراً لك ، أيها الملازم -
معظم الأشياء الموجودة في هذه الغرفة قد جمعتها على مدى سنوات عديدة
غينزبورو ، مزهريات مينغ لا تقدر بثمن
فهي الأشياء التي أشعر أنها تعكس شخصيتي
مثل سمكة القتال الياباني جميلة ، رشيقة و أنيقة
و حتى الآن ، عازمة على الهدف و قاتلة عندما تجد ما تريد
و هذا بالتحديد ثمنه أكثر من 20000 دولار
مادة فاخرة ، لأكون واضحاً و لكن كما ترى
أنا الرجل الذي يقدر الأشياء الأفضل في الحياة ، أوه ، هذا
هذا هو قلم ساموراي نادر هدية من الإمبراطور هيروهيتو
غير قابل للكسر ، منيع ضد كل شيء ما عدا الماء
قيمته هي أبعد تقدير - أكثر من رائع -
و لكنني متأكد من أنك لم تقم بزيارتي لسماع محاضرة عن الفنون الجميلة ، أيها الملازم
لمن أنا مدين بهذا الشرف ؟
أنا أحقق في محاولة إغتيال أحد عمال حوض السفن الخاص بك
رجل إسمه نوردبيرج ، ضابط شرطة
هل لا يزال على قيد الحياة ، بعد ذلك ؟ - تم اطلاق النار عليه ست مرات -
لحسن الحظ ، الرصاص أخطأ كل الأجهزة الحيوية في الجسم و المياه المالحة حافظت عليه
إذاً فقد كانوا قادرين على نقله إلى المستشفى في الوقت المناسب ؟
نعم ، انه في جناح العناية المركزة من سيدتنا المعجزة التي لا قيمة لها
حسناً ، هذا الأمر بالتأكيد بمثابة صدمة بالنسبة لي ، أيها الملازم
لكنك كما تعلم أنا لست رجل من هذا النوع الذي يأخذ شيء كهذا على محمل الجد
و ليس هناك مجال في منطمتي للنشاط الإجرامي
أنظر إلى هناك ، تنمية تجارية واسعة بنيت من قبلي
هل لديك أي فكرة عما كان هناك منذ خمس سنوات فقط ؟
تراهن أنك تفعل ، بساتين البرتقال الأفدنة منها ، بقدر ما يمكن للعين أن ترى
الآن بالطبع تلك الأرض هي قادرة على توليد عشر مرات مقدار الربح للقدم المربع الواحد
هل أنت على ما يرام ، أيها الملازم ؟
دعني أحضر لك بعض الكلينيكس
هل هذا الضابط ... ما اسمه نوردبيرج كان قادراً على
أن يقول لكم أي شيء ؟
حسناً ، بالطبع إنه لم يكن قادراً أن يقول لنا شيء حتى الآن
و لكن بمجرد أن يستعيد وعيه سنرى ما اذا كان لا يزال يعزف على الغيتار
أستميحك عذراً ؟ - لقد اخذت الكثير من وقتك بالفعل -
أحب أن أنظر في سجلات التوظيف الخاصة بك و أتحدث لشخص ما في قسم الموظفين ، إذا كنت لا تمانع بالطبع
بالطبع دومينيك ، لو سمحتي أدخلي السيدة سبنسر
كما تعلم ، أنا مشغول جداً بتحضير ترتيبات اللحظة الأخيرة للزيارة الملكية
و لكني سأجعل مساعدتي توفر لك أي شيء تحتاجه
لقد كنت متعاوناً للغاية أنا سوف أدون هذا في تقريري
سيدة سبنسر ، هذا هو الملازم فرانك دريبين من فرقة الشرطة
مرحباً يا سيد دريبين
مرحباً
كان شعرها لون الذهب في اللوحات القديمة
كان لديها مجموعة كاملة من المنحنيات
و هذا النوع من الساقين التي ترغب أن تلعقها طول اليوم
كانت تعطيني نظرة يمكن أن أشعر بها في جيب وركي
نعم ، هذه كانت البداية للحصول على الإهتمام
قندس جميل - شكراً -
أنا للتو حصلت عليه محشواً - دعيني أساعدك في ذلك -
يجب أن يكون هذا ما تبحث عنه ، أيها الملازم الشحن و سجلات التوظيف لرصيف 32
شكراً لكي
لقد سمعت أن عمل الشرطة خطير - إنه كذلك ، لهذا السبب أحمل سلاحاً كبيراً -
ألا تخشى أنه قد ينفجر عن طريق الخطأ ؟ - لقد كان لدي هذه المشكلة -
ماذا فعلت حيال ذلك ؟ - أنا أفكر فقط بلعبة البيسبول -
لديك سوار كاحل جميل هناك
هل انزلق مرة أخرى ؟
سأنتهي من هذا بأسرع ما يمكنني و أعيدهم إليك غداً ، ربما
سيكون ذلك جيداً ، و لكن لا داعي للعجلة أعني ، عندما تنتهي منهم
شكراً ، أتمنى لو كانت هناك طريقة يمكنني أن أرد لك بها الجميل
ما رأيك بالعشاء ؟ أعرف مكان بعيد قليلاً يقدم طعام الفايكنغ الرائع
إنه عرض مغري تماماً ، أيها الملازم
و لكنني أخشى أنه لا بد لي من الحصول على راحتي هذا المساء غداً سيكون يوم الشجرة
بالطبع ربما في وقت آخر
ماذا عن بطاقة تعويض ؟ - دعينا فقط نتمسك بالعشاء -
شكراً لكي على مساعدتك ، سيدة سبنسر
بكل سرور - حسناً ؟ -
سيد لودفيغ ، أنت فاجأتني - أنا آسف يا عزيزتي -
أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت حصلتي على ما أراده الملازم
نعم لقد أعطيته نسخ من الملفات لرصيف 32 - جيد ، هذا جيد -
إنه شخص فضولي هذا الملازم دريبين ، ألا تظنين ؟
لا أعرف ، لقد قابلته للتو يبدو أنه لطيف جداً
جين ، أنا أدرك أن هذا طلب غير عادي
و لكن إذا كان هناك شيء غير قانوني يحدث في هذه الشركة ، فيجب أن أعرف عنه
حتى نتمكن من القضاء على أي من المخطئين
لهذا السبب أريدك أن ... حسناً ...
أن تتعرفي على الملازم دريبين بشكل أفضل قليلاً ، و اكتشفي ما يعرفه
أليس من الأفضل أن نترك ذلك للشرطة ؟
نحن نترك الشرطة لتتعامل معها ، يا عزيزتي
و لكننا بحاجة إلى معرفة الحقائق بسرعة قبل أن يصل أي شيء إلى الصحف
لا تنسي مسؤوليتي أمام أصحاب الأسهم
حسناً ، إذا كنت وضعتها على هذا النحو
نعم ، سوف أبذل قصارى جهدي - هذا أفضل -
أنا متأكد أنك ستفعلين
كانت حوالى 4 مساء عندما عدت إلى مقر الشرطة
أردت أن أمر لمعرفة ما توصل إليه عمال المختبر بخصوص سترة نوردبيرج
التي وجدوها عند أحواض السفن
يمكنك أن تقول الكثير عن عينات الألياف إذا لم تكن رطبة جداً
و كنت آمل أننا لن نخرج جافين
مهلاً ، إنتبه
شرطة ، توقف
هل رأى أحدكم رقم اللوحة ؟ هل رأى أحدكم السائق ؟
خذ أسماء كل شخص هنا للإستجواب
يجب أن أدخل
مرحباً يا إد و يا تيد هل حصلتما على عينات القماش ؟
لقد حصلنا على بعض العمل هناك - ما الأمر ؟ -
نحن نختبر الجدار الجديد المضاد للكتابة - يبدو أنه لدينا عدد قليل من الزبائن -
تم ضبطه للرد عندما يضرب الرذاذ أجهزة الإستشعار
لقد فعلتها ثانية ، مازل توف - عمل جيد ، تيد -
ماذا ستفكر بعد ذلك ؟ - الآن بما أنك ذكرته -
هنا شيء طورناه فقط بالأمس
إلى المراقب العادي حذاء عادي ، ولكن في واقع الأمر
سلاح مفيد تماماً
و كل شيء يحتاجه الشرطي في الميدان نحن نسميه حذاء الجيش السويسري
عظيم ، ماذا عن عينات الألياف ؟ - دعني أعرض لك فقط شيء آخر -
هل ترى أزرار الأكمام هذه التي أرتديها ؟ إنها ليست مجرد أزرار أكمام
كل واحد منها يطلق سهم بحجم الدبوس التي يسقط ضحيتك لبضع دقائق
ولكن ليس له ضرر دائم دعني أبرهنها على إد
لماذا ؟
لا تقلق سينهض في وقت قصير لماذا لا تأخذ زوجاً
في الواقع ، أنا بحاجة إلى زوج آخر من أزرار الأكمام - جيد ، أعتقد أنك سوف تحبهم -
هل تريد هذا ، أيها القائد ؟ - نعم ، شكراً لك ، آل -
هناك شيء على الجانب من فمك ، آل ، كلا ، على الجانب الآخر
كما طلبت ، فرانك ، أخذنا بعض عينات الألياف من على سترة نوردبيرج
أخشى أنها لا تبدو جيدة - ماذا تقصد ؟ -
إنظر بنفسك
أنا لا أرى شيئاً - إستعمل عينك المفتوحة يا فرانك -
أجل ، يمكنني أن أرى الآن
للوهلة الأولى يبدو أنها فقط ألياف قطن عادية
و لكن عندما ركزنا عن قرب إكتشفنا مسحوق أبيض ناعم
إختبرناه ، هيروين نقي
فرانك ، ما مدى معرفتك بنوردبيرج ؟
كنا شركاء لمدة تسع سنوات و هو أفضل صديق لي
أنا أعلم فرانك ، و لكن لا يمكننا أن نسمح للمشاعر الشخصية أن تعترض العمل
هل تقول لي ان نوردبيرج - أنا أقول لك أن الملكة ستصل بعد يوم الغد -
إذا علمت الصحافة هذا أن نوردبيرج لا يزال في القوة
سيتسبب هذا في إحراج الشرطة و المدينة
أنا آسف فرانك ، سأعطيك 24 ساعة لتبرئة نوردبيرج
سيد لودفيغ - نعم ؟ -
السيد باهبشمير هنا - أدخليه -
هل هناك شيء خاطئ ، سيد لودفيغ ؟ - لا ، لا ، لا شيء -
إذاً هل نبدأ بالعمل ؟ - بالتأكيد ، تفضل بالجلوس -
يمكنني تنفيذ طلبك - سعري هو 20 مليون دولار -
السعر ليس مشكلة
لكن هناك بعض القلق من ناحية الذين أمثلهم
بشأن قدرتك على تنفيذ هذه المهمة الصعبة
أخبرني ، يا سيد باهبشمير في كل العالم
من هو القاتل الأكثر كفاءة ؟
حسناً ، أنا أعتقد ، إن أي شخص ينجح بإخفاء هويته كقاتل
نعم ، لكن هناك قاتل أكثر فاعلية
و هو الذي لا يعرف أنه قاتل
هل تريد بعض الشاي ؟ - نعم ، من فضلك -
دومينيك ، شاي لإثنين من فضلك
يجب أن أقتل باهبشمير
هل سيكون مع كريم و السكر ، يا سيدي ؟ - سيد باهبشمير ؟ -
كريمة فقط ، من فضلك
هناك مسدس على الأرض ، يا سيدي - دعيه هناك فقط ، لا بأس -
الشاي ، من فضلك - بالطبع -
قل لي ، سيد باهبشمير ، هل سبق أن رأيت تنويم مغناطيسي حسي منتج ؟
أعتقد أنني رأيته للتو
و لكن كيف ستجعلها تقترب من الهدف ؟ - أوه ، أنا أشك في أنها ستكون هي -
السكرتيرات الجيدات من الصعب العثور عليهم هذه الأيام
و يبدو لي
أي شخص يمكن أن يكون القاتل
كان لدي 24 ساعة من أجل التوصل إلى شيء ما من شأنه أن يبرىء اسم صديقي الجيد
ذهبت إلى المستشفى مع سجلات لودفيغ لأرى إن كنت أستطيع إثارة ذاكرة نوردبيرج
أوه ، دكتور الفريد ، لدي الرسم البياني للسيدة كيبلي إذا كنت على استعداد للإطلاع عليها
سأكون معك بعدما أنتهي من السيد نوردبيرج - نعم يا دكتور -
و أنت ستخرج من هنا في خلال يومين
أريد رؤية الضابط نوردبيرج - أريدك أن وقع هنا من فضلك -
انتظري لحظة ... أين هو ضابط الشرطة الذي كان يقوم بالحراسة على هذا الباب ؟
الملازم دريبين إتصل به و أرسله للبيت - الملازم دريبين ؟ -
يجب أن أقتل نوردبيرج يجب أن أقتل نوردبيرج
دريبين من الشرطة إترك تلك الوسادة
حالة طبية طارئة
دريبين من الشرطة إلحقي تلك السيارة السوداء
السيارة ، إتبعي تلك السيارة - ستيفاني ، إنظري في مرآتك -
إشارة ... الآن اللأفضلية لحركة المرور
حاولي التخفيف من على الفرامل
أعطها بعض الوقود
أعرف طريقا مختصراً ، إستديري لليسار هنا
ها هو - على مهلك -
إستديرى لليمين و إتبعيه لليمين - لا بأس -
عادة ، لن تسرعي حتى 65 فى طريق خاطئ بشارع بإتجاه واحد
إضغطي على الفرامل
الآن ضعيه في الاتجاه المعاكس
أيتها الغبية العريضة - ستيفاني -
مدي ذراعك بلطف
مدي إصبعك الأوسط
جيد جداً ، أحسنتي
ها هو إتبعيه يا ستيفاني
أوه لا
المعذرة ، المعذرة
حسناً ، تحركوا ... لا شيء لتروه هنا أرجوكم تفرقوا
لا شيء لتروه هنا ، أرجوكم
محاولة اغتيال نوردبيرج جعلتني مهتزاً و مضطرباً
جميع الأسئلة ظلت تتردد مراراً و تكراراً ، مثل الفقاعات في علبة الصودا
من كان هذا الشخص في المستشفى ؟
لماذا كان يحاول قتل نوردبيرج و من أجل من ؟
هل كذب علي لودفيغ ؟ لم يكن لدي أي دليل ، لكن بطريقة ما ، لم أثق به تماماً أيضاً
لماذا لم تكن سفينة ]أحبك[ غير مدرجة في سجلات لودفيغ ؟
ولو كانت كذلك ، هل هو عرف بخصوصها ؟ وإذا لم يعرف ، من الذي عرف ؟
و أين بحق الجحيم كنت أنا ؟
كان منتصف الليل تقريباً عندما وصلت إلى باب منزلي
أردت فقط كوب من البوسكو و بعدها أنزلق تحت بطانيتي
ولكن ليلتي كانت على وشك أن تبدأ
أنت متأخر
هذا يتوقف على ما أنا متأخر من أجله
قلت أننا ينبغي أن نتناول العشاء في وقت ما
هذه الليلة ... أصبحت وقتاً ما
أنا أغلي الشواء
كم من السخونة والرطوبة تحبه ؟
حار جداً و رطب بفظاعة
يبدو أنك تعرفين طريقك نحو المطبخ
أنا مفيدة تماماً أيضاً في الغرف الأخرى من المنزل
ذلك القميص يبدو مألوفاً - إنه قميصك -
لم أرد أن أصبح ملوثة أو مجعدة , على الأقل ليس بعد
هل تمانعين لو لبست شيء أكثر راحة ؟
ها هو ، ذلك أفضل
آمل أنك أتيت بشهيتك
احضرت كل شيء - حسناً ، إذن ، إبدأ -
ممتعة ... ممتعة تقريباً مثل الصور التي رأيتها اليوم
كنت صغيرة ، كنت بحاجة إلى العمل - لا ... لا -
كان هناك إنزال في أحواض لودفيغ سفينة بنمية دخلت
لم تكن في سجلات لودفيغ
ربما سقطت سهواً
كيف هو ... لحمك ؟
أنتي كوني الحكم على ذلك
لدى تسعة أصابع آخرين
هل رأيتي تلك السفينة ؟ - لا أعرف -
لا تبدو كأنها إحدى سفننا لكننا نتعامل مع سفن كثيرة
هل كان الضابط نوردبيرج قادراً على أن يقول لك أي شيء ؟
لا ، للأسف كان هناك محاولة إغتيال أخرى على حياته ، لقد عاد في غيبوبة
هذا مريع ، هذا العالم في حد ذاته مكان عنيف
إذا لم يكن كذلك ، سأكون عاطلاً عن العمل سأعود على حلبة ركوب الدراجات النارية العابرة
ولكن أود أن أتنازل عن كل شيء غداً كي أعيش في عالم خالي من الجريمة
ذلك جميل
كل هذا يحدث بسرعة كبيرة
لقد تضررت من قبل - أنا آسفة -
عرفتها لسنوات ، إعتدنا الذهاب لكل أعمال الشرطة معاً
كم أحببتها لكنه كان عندها موسيقاها
أعتقد أنه كان لديها موسيقاها
لقد تعلقت برجل من جوقة و سمفونية شيكاغو
لا أذكر عزفها على آلة موسيقية أو أن أكون قادراً على تحمل لحن
ومع ذلك ، أنها كانت على الطريق 300 يوما من السنة
اشتريت لها قيثارة لعيد الميلاد سألتني ما كانت
انها نفس القصة القديمة : فتى يجد فتاة صبي يفقد فتاة ، فتاة تجد صبي
صبي ينسى فتاة ، صبي يتذكر فتاة
و فتاة تموت في حادث منطاد مأساوي عند اورانج بول في يوم رأس السنة الجديدة
سنة جيدة ؟ - لا ، أسوأ -
عزيزي المسكين
الآن ... أنا لا أريد أن أزعجك
أوه ، فرانك ، إنها ليست ذلك لماذا عليك أن تكون رائعاً جداً ؟
هناك شيء أنا يجب أن أقوله لك - لا ، لا حاجة إلى أن تقولي لي أي شيء -
ما الذي في الماضي لا يهم على أي حال
ربما
ربما نحن فقط روحان وحيدتان وجدتا بعضهما البعض
وجه مضحك
أريدك أن تعرف أنني أمارس الجنس الآمن
كذلك أنا
أمضيت يوماً رائعاً ، فرانك لا أستطيع أن أصدق أننا التقينا بالأمس فقط
هل حقاً تعنين ذلك يا جين ؟
أنتي لا تقولين ذلك فقط لأننا تبادل سوائل الجسم ؟
لا ، أنا أعنيه حقاً أنت مميز جداً
هل يمكنني أن أثير اهتمامك في رداء نوم ؟ - لا ، شكرا لكي ، أنا لا ألبسهم -
في الواقع ، أنا في الخدمة نحن في مراقبة هذه الليلة
ولكنني سوف أكون أفكر بك سأتصل بك غداً
حسناً
طابت ليلتك
أنا أخبرك ، الجواب هو في مكتب لودفيغ
أطلق عليه حدس ، حدس المرأة لودفيغ يعرف أكثر مما يقوله لنا
الحدس لن يقف في المحكمة فرانك أين هي حقائقك الثابتة ؟
انه الوحيد من خارجنا الذي يعرف أن نوردبيرج كان لا يزال على قيد الحياة
الشيء التالي الذي نعرفه ، أن بعض القتلة حاولوا قتل نوردبيرج في المستشفى
ربما لكن إقتحام مكتب لودفيغ أنت تأخذ مجازفة كبيرة
أعرف
أنت تأخذ فرصة في النهوض صباحاً و عبور الشارع أو إلتصاق وجهك في المروحة
انظر ، ها هو ذا
حسناً ، فقط ثق بي على هذا ، إد أعرف أنني على حق
حسناً ، و لكن كن حذراً
تمتع بنوم ليلة جيدة سأراك في الصباح
بنغو
"20 مليون مودعة ، في البنك العماني ، زيوريخ بناء على إثبات وفاة الملكة " ؟
دخول بدون مذكرة تفتيش
تدمير الممتلكات والحرق العمد الاعتداء الجنسي مع قضيب من الكونكريت
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل هناك في المقام الأول ؟
نعم نعم أنا أعرف ، أنا آسف بشأن ذلك ، سيادتك ولكن لدينا سبب للإعتقاد
أن فنسنت لودفيغ متورط في مؤامرة لاغتيال الملكة
هذا كلام سخيف أين هو هذا الدليل ؟
حسناً ، لقد أحترق في النار
سادتي ، فنسنت لودفيغ هو واحد من أكثر الأعضاء المحترمين في هذا المجتمع
وإذا كنا جميعاً لطيفين جداً معه فإنه سوف يوافق على عدم توجيه اتهامات
سيادتك - هل كنت واضحة ؟ -
نعم ، سيادتك ، واضحة جداً طاب يومك
أوه ، دريبين
أنا لا أريد أي مزيد من المتاعب مثلما فعلت في العام الماضي على الجانب الجنوبي ، هل فهمت ؟
هذا سياستي
نعم و لكن عندما أرى خمسة شواذ يرتدون العباءة يطعنون رجل في منتصف الحديقة
على مرأى ومسمع من مائة شخص أنا سأطلق النار على الأوغاد ، هذه سياستي
كان ذلك شكسبير في الحديقة إنتاج يوليوس قيصر ، أيها المعتوه
لقد قتلت خمسة ممثلين ، الجيد منهم - سيادتك -
دريبين ، وجودك عند استقبال الملكة هذه الليلة لن يكون ضرورياً
هل هذا مفهوم ؟ - نحن نفهم ، سيادتك ، شكراً -
و الطائرة قد تحركت ببطء كي تتوقف ، في أي لحظة من الآن ، نحن نتوقع أن تفتح الأبواب
و سوف نحصل على أول لمحة لنا من الملكة
كما أنها تبدأ أول زيارة لها الى لوس انجليس في أكثر من خمس سنوات
هذا صحيح ، بوب ، و إنه طقس معتدل مساء جميل لذلك أيضاً
و سوف تذهب مباشرة من هنا إلى الإستقبال الرسمي الذي استضافته العمدة
على شرف صاحبة الجلالة
جين - فرانك -
أنا أحضر للتو بعض العشاء ، هل أنتي جائعة ؟ - لا ، ربما فقط لقمة -
لقد تحدثت للتو إلى فنسنت لودفيغ طلب مني أن أسألك كي تقابله الليلة
جين ، أعتقد أن هناك شيء يجب عليك أن تعرفيه أنني زرت مكتب لودفيج الليلة الماضية
كم هو لطيف ، هل أراك مجموعته التي لا تقدر بثمن من مزهريات مينغ و كل تلك اللوحات الزيتية ؟
جين ، أعتقد أن فنسنت لودفيغ متورط في عدد من الأنشطة الإجرامية
فرانك ، توقف عن ذلك
فنسنت لودفيغ يحظى باحترام كبير ، رجل كريم طيب إنه من السيء جداً أنك لا تعرفه كما أفعل
و كيف ذلك ؟ - ماذا من المفترض أن يعني ذلك ؟ -
أنا آسف ، أنا قلق عليك
أنا لا أثق به ، وأنا لا أريد أن أراكي تختلطين في أي شيء خطير
وونغ هووز ؟ مرة أخرى في العمل ؟ إعتقدت أنها أغلقت منذ 3 سنوات
يا إلهي ، هل طالت كل هذا الوقت ؟ أنا لا أشعر بالليلة الصينية ، على أي حال
فرانك إنه لطف منك أن تكون مهتماً بشأني ، ولكنك مخطىء بخصوص فنسنت لودفيغ
إنه رجل محترم بحد ذاته ، إنه كريم جداً
انه يريد فقط أن يتحدث معك و يوضح أي شكوك قد تكون لديك عنه
متى ؟ - الليلة -
هو يريدك أن تقابله عند الحظائر شارع 7 بالقرب من مدخل شارع 53
حسناً ، و لكن عليك أن تعديني أنك ستكوني حذرة
بالطبع سأكون ، أيها الوجه المضحك ، من أجلك
يجب أن أذهب سأراك غداً
هل أنتي متأكدة أنك لن تحصلي على شيء لتأكليه ؟
لودفيغ ؟
دريبين ؟ - نعم ، أنا دريبين -
لدي رسالة لك من فنسنت لودفيغ
خذ هذه ، أيها الحثالة القذر
أنا آسف ، لا أستطيع أن أسمعك لا تطلق النار بينما تتحدث
حسناً ، أنزل سلاحك و يديك للأعلى
ماثيوز ، راقب تلك النهاية
أدكوك تحقق من وجود أي شخص يبدو مشبوهاً
إد - فرانك ماذا تفعل هنا ؟ -
لقد عدت للتو من الحظائر كنت أتبادل الطلقات مع أحد من حمقى لودفيغ
إنهم يخططون لفعل ذلك الليلة ، هنا هذا هو السبب في أنهم يحاولون قتلي
حسناً ، من الأفضل أن نكون حذرين - عذراً ، يا سيدتي -
الأمن ...
حسناً ، إسترخي فقط ، خذ الأمر بسهولة
لا شيء سيحدث - أنا لم أفعل أي شيء -
ماذا عن هذا ؟ - أنت تعتقد أننا ولدنا بالأمس ؟ أنت لم تفعل أي شيء ؟ -
أنا لدي حقوق - أنظر ، إد -
إنه لديه صورة لزوجتك
إيثيل
حسناً ، هل أي شخص آخر يرى زوجته ؟ - لا بأس ، فرانك ، دعنا ندخل -
هل تتمتعين بنفسك ، يا عزيزتي ؟ - أوه سيد لودفيغ ، أنا متحمسة جداً لوجودي هنا -
أنا حقاً أقدر دعوتك لي - السرور كله لي ، يا عزيزتي -
و ربما ، بعد ذلك ، يمكننا
دريبين - فرانك -
كلاكما محق ، هل أنت مندهش لرؤيتي ، سيد لودفيغ ؟
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب للحديث - إنها الطريقة السابقة التي كنا بها نتحدث -
القفازات خرجت ، وأنا ألعب كرة قاسية لودفيغ انها 4 و 15، و أنت تبحث عن صحافة المحكمة بكامل هيئتها
سيد دريبين إذا كان لديك أدلة ، إذاً إستخدمها
إن لم يكن ، أنا أحذرك إنزل عن ظهري
أو أعدك ، سأكلفك غالياً
فرانك ، ما الأمر ؟
الكثير من الأشياء ، أيتها الفطيرة الحلوة جلسة خاطفة بوابل من الرصاص
تم إعدادها من قبل شخص كان يلعب بي مثل الكمان في مؤتمر العصارات السنوية
أيها الوجه المضحك ، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه - اجتماعي في الحظيرة ، يا أجنحة الزبدة -
أو أنك لا تتذكرين إعدادك لذلك ؟ - و لكن السيد لودفيغ قال أنك أنت ألغيت اللقاء -
صدقني - دندني لي بواحدة أخرى ، يا ذات الشفتين الغبيتان -
فرانك ، إنها الحقيقة - الحقيقة كما يقولون ، رجال الشرطة والنساء لا يختلطان -
مثل تناول ملعقة من درينو من المؤكد أنها سوف تستلهكك
لكنها سوف تتركك فارغة من الداخل
سيئة للغاية ، يا نفخة السكر
كان يمكننا أن نكون شيئاً ما
كنت أفعل فقط ما قيل لي أن أفعله به - كأن تتصنعي الحب لي ؟ -
فرانك
هذا فقط يجعل الأمور أسهل ، أيتها الأميرة أن أفكر أنني وثقت بك ، لقد ارتكبت خطأ كبيراً
هاكي ، يمكنك أن تستعيدي هذا - لمن هذا ؟ -
لا يهم - ياه ، إنتبه -
إعتني بنفسك ، يا طفلتي
على فكرة ... أنا تظاهرت بكل هزة الجماع
أيها الوجه المضحك
وللإحتفال بصداقتنا
... مدينة لوس أنجلوس تفخر أن تقدم إلى العائلة المالكة
بندقية الحرب الثورية القديمة هذه تم التبرع بها بسخاء من قبل السيد فنسنت لودفيغ
سيداتي و سادتي صاحبة السمو الملكي الملكة اليزابيث الثانية
إنها مثيرة للإشمئزاز الطريقة التي يثيرون بها هذه الأشياء في كل الصحف
إلى ماذا تهدف الصحافة ؟
أنت مستلقي فوق الملكة و ساقيها ملفوفة حولك ، يسمون ذلك أخبار
أنهم لا يستطيعون طردك من القوة ، فرانك إنه فقط ليس عدلاً
حسناً ، الآن ، إد ، الحياة ليست عادلة دائماً
فقط أفكر ، في المرة القادمة التي أطلق النار على شخص ما يمكن اعتقالي
إيه ، أنظر إلى ذلك الأدلة المفقودة في قضية كيلنر
يا إلهي ، لقد كان بريئاً
لقد ذهب إلى كرسي الإعدام قبل عامين ، فرانك - حسناً -
ما هي الفائدة ؟ ما هو الجيد من هذه الجوائز اللعينة والاستشهادات الآن ؟
مهلاً ، فرانك
فرانك ، هذا ليس مكتبك
فرانك لقد كنت أبحث عنك في جميع الأنحاء
ماذا تفعلين هنا ؟ هل تجرين مأمورية أخرى لصديقك ؟
حاولت الاتصال الليلة الماضية ، أنا حتى مررت عند بيتك ، أين كنت ؟
كنت خرجت للمشي ، طول الليل
فرانك يجب عليك أن تستمع لي لدي معلومات هامة بالنسبة لك
أرجوك صدقني ، لم يكن هناك أبداً أي شيء بيني وبين فينسنت لودفيغ
أنه يحب الرجال في ألمانيا الشرقية - و ماذا عنك ؟ -
أنا أحب رجال الشرطة - حسناً -
مهلاً ، هونوا عليكم
ماذا لديك ؟ - سمعت لودفيغ بعد الوليمة -
كنت على حق طوال الوقت فرانك ، لودفيغ يخطط للحصول على شخص لاغتيال الملكة
أين ؟ - في مباراة البيسبول -
الملكة ستكون بعد ظهر اليوم ضيفة لودفيغ أنا من المفترض أن أكون معهم
هل تقولين أن فنسنت لودفيج سيطلق النار على الملكة أمام 60،000 من المشجعين ؟
كلا ، هناك لاعب سيفعل ذلك في شوط التمديد ال 7
ستبدأ في غضون 20 دقيقة - من الأفضل أن أذهب إلى هناك حالاً -
سأذهب معك - لا ، من الأفضل أن تبقي مع لودفيغ -
عندها فإننا لن نثير الشكوك - صحيح ، حسناً دعونا نذهب -
إستمعوا ، إنتظروا ، لقد وضعتكم يا رفاق في ما يكفي من المتاعب بالفعل ، لا أريدكم أن تخاطروا بهذا من أجلي سأذهب وحدي
لا ، هذا سوف يعيدك مرة أخرى إلى القوة ، فرانك ، نحن جميعاً خلفك تماماً
فرانك
كنت أريد منك أن تعرف ، الآن
لقد أحببتك منذ اليوم الأول الذي التقيت بك و أنا لن أتوقف أبداً
أنا امرأة محظوظة جداً
و كذلك أنا
مساء الخير للجميع نحن قادمون لكم على الهواء مباشرة من إيه الكبيرة
حيث كاليفورنيا انجيلز تلاقي سياتل مارينيرز في مواجهة
لصدارة مسابقة الدوري الغربي الأمريكي المثير
مرحباً ، بالجميع، أنا كيرت جاودي جنباً إلى جنب مع جيم بالمر
تيم مكارفر ، ديك فيتالي ميل ألين ، و ديك انبيرج
و الدكتور جويس براذرز، ندعوكم للانضمام إلينا في كل هذه المبارة المهمة
و هي مباراة خاصة جداً ، كيرت كما نعلم جميعاً
يحضر هذه اللعبة صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث
أنا متأكد من أن جلالتها ستستمتع بهذه اللعبة
لقد قمنا بتغطية جميع المخارج - أنا يجب أن أنزل لألقي القبض على لودفيغ الآن -
لا فرانك ، ليس بدون دليل يجب أن نتركه يبادر بالحركة الأولى
العمدة قد تعرضك للإعتقال على الفور ، يجب عليك البقاء بعيداً عن الأنظار
لا بد لي من أقبض على القاتل قبل شوط التمديد الــ 7 جين قالت يمكن أن يكون أي واحد من هؤلاء اللاعبين
يجب أن أجد طريقة للنزول للأسفل و تفتيش هؤلاء اللاعبين
أيها السيدات و السادة ، يرجى الوقوف و إعطاء ترحيب لوس انجلوس الحار
إلى صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية
لحظة واحدة ، يا سيدتي
يا عزيزتي ، هل هناك شيء ما يزعجك ؟ - لا ، لماذا تسأل ؟ -
لم تقولي كلمة واحدة يبدو أنك متوترة
حسناً ، أنت تعرف مدى أهمية هذه اللعبة لفريق انجيلز
لماذا هو ليس هنا الآن ؟ أنا لا أريد أن أكون بانتظاره
سيد بالاتزو ، رئيس قادتنا سيكون هنا في خلال دقيقتين ليأخذك إلى أرض الملعب أرجوك فقط أنتظر هنا
ينبغي أن يكون هنا الآن ، هل تفهمين ؟ - نعم ، يا سيدي ، أنا سوف أرسله في الحال -
أنا لا أنتظره ، هو من ينتظري
نعم ؟ - سيد بالاتزو ؟ أنا رئيس القادة -
أنا هنا كي ... المعذرة
سيد بالاتزو ؟ - نعم؟ -
أنا رئيس القادة - لحظة واحدة -
أيها السيدات و السادة ، نيابة عن كاليفورنيا انجيلز و مدينة لوس انجلوس
بمناسبة الزيارة الملكية لصاحبة الجلالة البريطانية
أرجوكم رحبوا بنجم الأوبرا العالمية الشهير إنريكو بالاتزو
سيداتي و سادتي دعونا نشرف أمريكا
كما أن السيد بالاتزو سوف يغني الآن نشيدنا الوطني
أوه ، أقول ، يمكنكم ان تروا
عند ضوء الفجر الباكر
ما الذي بفخر نادينا
في لمعان الشفق الأخير
تلك الشارات واسعة و النجوم ساطعة
في ليلة محفوفة بالمخاطر
أكثر من الأسوار شاهدنا
و دا - دا - دا - دا - دا - دا
و وهج الصواريخ الأحمر
و القنابل في الهواء
أعطت دليلاً إلى الليل
ذلك أنه ما زال لدينا رايتنا
أوه ، مثلا ، هل ذلك العلم ... راية
موجة على جميع الحرية
في منزل الأرض
و أرض الحرية
والآن ، كما أن الجمهور إستقر عائداً إلى الأسفل
والآن سننتظر لتبادل الإصطفافات و بداية لعبة اليوم
المعذرة ، هل يمكنك أن تقول لي هل هذا مضرب رسمي ؟
حسناً ، لقد جلبت زيارة الملكة بيع كل تذاكر الجمهور يمكن أن يكون رقماً قياسياً
في حين أن الجماهير تنتظر الرمية الأولى إنهم مستمتعون في الأستاد يشاهدون رؤية الأنجيلز
تعرض بعض من تلك اللحظات الغير عادية في لعبة البيسبول على مر السنين
آسف ، يا رفاق
ماذا عن ذلك ؟
سيداتي سادتي يأخذ الملعب الآن فريقكم كاليفورنيا انجيلز
كما أن فريق انجيلز يأخذ الميدان نحن على استعداد لحضور حفل الرمية الأولى
مع استعداد ملكة انكلترا لرمي الكرة الأولى
ماذا عن تلك الملكة ، أيها السيدات و السادة ؟ دعونا نحصل على جولة من التصفيق
الآن نحن على استعداد لبدء اللعبة أنا متأكد من أن هؤلاء السيدات الجميلات سيوافقن على ذلك
تلك هي زوجات اللاعبين في متناول اليد للتمتع باللعبة معنا اليوم
ماذا تقول ، كامينغز ؟ هل نحن سنقوم بذلك اليوم ؟
نفعل ماذا ؟ اوه إلعب الكرة
فرانك ، آل إنه فرانك
اللعبة على الطريق ديف سبايويك على استعداد لمواجهة جاي جونستون
لا شيء يقدم حتى الآن ، أيها القائد - لا تقلق ، آل -
إذا كان أحد هؤلاء اللاعبين هو القاتل فرانك سوف يعثر عليه
حتى إذا كان عليه تفتيش كل واحد منهم
حظ سعيد يا صديقي ، هل أنت بخير ؟ دعنا نرى إذا كان ذلك الزي الرسمي قانوني
ظهر جيد هنا ، دعنا نرى قميصك يجب أن تأخذ أكبر
ضيق قليلا في الساقين
حسناً ، الكل جاهز
حسناً ، إبدأ اللعب
ضربة ؟
الضربة الأولى
الضربة الثانية
الثالثة ، الضربة الثالثة
أنت نظيف
هل وجدته حتى الآن ؟ - لا ، و لقد فتشت الجميع تقريباً -
رأيت ذلك ، هناك واحد فقط بعد قبل شوط التمديد الــ 7
سأجعل رجالي في حالة تأهب ولكن سيكون عليك مماطلتهم
لا تدعهم يحصلون على هذا الثالث خارجاً - حسناً ، إد -
لاعب إيقاف مارينر ، رقم أربعة أرماندو فيشوني
كرة - كرة ؟ -
كرة
إبتعد عن طريقي
إمسكها ، إمسكها
كرة عادلة - إذهب ، إذهب ، إنه يذهب إلى البيت -
إحرس القرص
آمن - آمن ؟ ماذا تعني ؟ -
لا أصدق ذلك
هناك رمية من الماسك ، و هم جعلوا فيشيوني بين الأولى و الثانية
ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم ؟
مهلاً ، أنت ليس من المفترض أن تفعل ذلك انتظروا دقيقة ، أوقفوه
أوقف ذلك الآن ، أعطني تلك الكرة
أنا أعلم أنه من الصعب التصديق ، ولكن على ما يبدو قد حصل الحكام على فيشيوني أثناء جريه
آمن - آمن ؟
ماذا عن ذلك ؟
انه خارج - آمن -
كان آمناً - كان خارجاً -
الآن هناك مشهد أنا لم أره قط
كان آمن هو لم يلاحق مع الكرة
أيها الاحمق ، انه نفد من خط الأساس في المقام الأول
لقد اكتفيت ، أنت مطرود من هنا - ماذا تقصد ؟ -
لا يمكنك طرد حكم خارج اللعبة - حسناً ، أنت مطرود من هنا -
مهلاً ، حتى الرجل الذي يشغل اللوحة يقول أنه كان خارجاً ، وانه حتى على الميزانين
يا إلهي ، إنه ثالث خارج
يجب أن أقتل الملكة
فرانك ، إنه اللاعب الأيمن
أنت أسوأ حكم رأيته في حياتي ما اللعبة التي تنظر إليها ؟
أنت على حق ، لقد كان آمناً أنت الرئيس
نحن الآن سوف نأخذك للمشي قليلاً
لقد احترمتك ، كيف يمكنك أن تفعل شيء شرير إلى هذا الحد ؟
كان من السهل، يا عزيزتي ، أنتي قد نسيتي أنني قضيت سنتين كمقاول بناء
الآن دعينا نذهب ... بهدوء
مهلاً ، أنظروا إلى ذلك - هيا ، دعونا نمسك به -
إركلوه في الخصيتين
يجب أن أقتل الملكة
الحكم ، لقد أنقذ حياة الملكة
هذا ليس حكم ، سيادتك
مهلاً ، إنه إنريكو بالاتزو
إنريكو بالاتزو ، إنريكو بالاتزو
فرانك ، فرانك
فرانك ، النجدة ، فرانك
توقف ، لودفيغ
قف مكانك دريبين
إنه لديه مسدس - أعرف -
أنت خربت حياتي ، دريبين الآن انا سأخرب حياتك
دع الفتاة و شأنها - سأفعل ، سأقتلك -
أفهم ذلك
إثنان يمكنهما أن يلعبا في تلك اللعبة
أنت قتلته - لا إنه فقط مصعوق -
سيكون على ما يرام خلال دقيقتين
حسناً
أوه فرانك ، هذا فظيع
إنه فظيع جداً - أعرف يا إد -
أبي مات بنفس الطريقة
يجب أن أقتل فرانك دريبين
لا ، لا ، لا تطلق النار
جين ، هذا أنا
الوجه المضحك
يجب أن أقتل فرانك دريبين
أنت تحبين فرانك دريبين
و فرانك دريبين يحبك
جين ، إستمعي لي
إذا كنتي لا تحبيني ، ربما عليك أن تسحبي هذا الزناد ، لأنه من دونك
لن أريد العيش على أية حال
وجدت أخيراً الشخص الذى يمكن أن أحبه حباً نظيفاً
دون أواني - يجب أن أقتل فرانك دريبين -
إنه عالم مقلوب رأساً على عقب ، جين ...
و ربما مشاكل شخصين لا تصل إلى تل الفاصوليا ، و لكن
هذا هو تلنا
و هذه هي فاصوليتنا
جين ، منذ التقيت بك ، و أنا ألاحظ أشياء لم أكن أعلم أبداً أنها كانت موجودة من قبل
زقزقة الطيور الندى اللامع على الورقة التي تشكلت حديثاً
... إشارات المرور ...
يجب أن أقتل - جين -
هذا الصباح إشتريت شيئاً لك
ليس كثيراً لكن جيد جداً بالنسبة لراتب شرطي صادق
إنه خاتم الخطوبة ، كنت أود أن أعطيكي إياه في وقت سابق ، و لكن
أردت أن أنتظر حتى نكون وحدنا
أنا - أنا أحبك يا جين -
أوه ، فرانك
آسف
أنا آسف أنني صرخت عليك بالأمس ، حقاً
دريبين
كنت مخطئة بشأنك
هذه المدينة ، و أعتقد أن العالم كله مدين لك بالعرفان
شكراً لكي أيتها العمدة - و صباح يوم الاثنين ، نحن نريدك أن تعود -
مع ترقية إلى كابتن ، بالطبع
أيتها العمدة - و لكن لا تشكرني -
هناك شخص آخر هنا يريد أن يشكرك
نوردبيرج - كيف حالك يا صديقي -
الدكتور يقول أنني يجب أن أكون على قدمي في أسبوع
و تعود إلى القوة - نوردبيرج ، ذلك رائع -
أوه ، فرانك يجب أن يكون لدى كل شخص صديق مثلك